493 这是一场战争(第2 / 4页)
推荐小说:
PETER打开扫描仪,一页页的扫描进了电脑,随后,选择了发送娜件。
梅雨傻傻地看着娜件接收人:“MR/SU?”
PETER随意地应道:“苏人杰,他翻译的话,会保留原本优美的语言环境。”
梅雨:“……”
隔日,苏人杰便把这个120页的电影剧本翻译完毕,梅雨大是惊奇,问之,答曰,化整为零,布置成了作业,交给了研究生去做。
她点点头,从善如流:“你说的不错,这是一场战争。”
杰拉德再次大笑,他伸出手,重重的拍了梅雨的肩膀再下两个人都已经下定了决心,定然不可叫那人小看。
梅雨终于拿到了剧本,全英文剧本,没有任何中文翻泽的剧本。
她翻开以后才发现,她还是太高估自己了文字的东西和口语不大一样。
每一个单词都认识,可是组合成句子,看起来为什么这么别扭?
梅雨默然。
重新拿到手的中文剧本看起来果然要舒服多了。
一百多页的剧本这次翻阅快了许多,从头到尾,她看的极仔细,也不过用了半个小时。
故事很有深度。
那一排排英文单词,从纸上浮起,一个个字母围绕着她欢快地跳起了华尔兹。
梅雨啪的一声合上剧本,闭上双眼,半晌,再次打开,看了几段之后,又合上剧本,如此反复。
到了后来,屋半里只剩下了啪啪啪的声音,几乎每隔上十秒钟,她就要合上剧本一次。
PETER皱眉抬起头,径直发令:“把剧本给我。”
梅雨怔了下,旋即老老实实地把剧本缴了上去。